みなさん、こんにちは。プロジェクト発起人の林です。
『地域の私生活99』翻訳出版クラウドファンディング、いよいよ残すところ5日となってしまいました。このクラファンは6月30日（月）23時59分に終了します！
先週末から多くの方にご支援いただき、ずっと苦戦してきたこのプロジェクトもついに折り返し地点の50％目前まで来ることができました。ご支援くださった皆さん、ありがとうございます！
次の目標は70％！
できれば、今週末6月27日（金）に70％まで辿りつきたいです！
そこで、既にご支援くださった皆さんにふたつお願いしたいことがあります。いいよという方はぜひ！
その１．
このプロジェクトのことをまだ知らない人がたくさんいると思いますので、情報の拡散にご協力ください。
その２．
もしよろしければ、「支援アップグレード」をご検討ください。
支援アップグレードをご検討いただきたいのは、以下のふたつのコースです。
①【全力応援！】書籍1冊セット＋オンラインイベントご招待＋おまけ（刺繍ステッカー）
②【限定10名】書籍1セット＋オンラインイベントご招待＋オンライン読書会＋おまけ（刺繍ステッカー）
①【全力応援！】書籍1冊セット＋オンラインイベントご招待＋おまけ（刺繍ステッカー）
こだわりにこだわって制作した「刺繍ステッカー」がついに完成しました。
韓国語で「地域の私生活99」と描かれています。原本コミックスのロゴを使用させていただきました。
立体感のあるステッチ加工が施されており、しっかりとした厚みとリッチな手ざわり。
韓国の洗練されたブックデザインにも負けないクオリティを目指しました。
ほらこの通り、貼るだけで存在感たっぷり。
パソコンやノートに貼ると、いい感じの存在感を放ってくれます。
②【限定10名】書籍1セット＋オンラインイベントご招待＋オンライン読書会＋おまけ（刺繍ステッカー）
高額リターンに含まれるオンライン読書会は、「体験」をお届けする参加型プログラムです。
読書会までのあいだ、作品世界をより深く楽しむための「読書会ペーパー」を、参加者10名限定でお届けします。
内容は以下のようなものを予定しています。
・制作の進捗レポート
・読書体験を深めるおすすめの韓国エンタメ紹介（本・映画など）
・オリジナルポストカード
それはまるで、旅先から届く絵はがきのように。
一通一通が、作品世界へと向かう道のりの一歩になるような体験を。
旅の目的地は読書会。そこへ向かう過程も含めて楽しめる、“物語と一緒に歩く体験”としてお楽しみいただけます。
マンガ編集者として温めてきた「あれもやりたい」「これも面白い」をすべて投入して、10名の参加者さんのためだけにぶつけたいと考えております。正直……作り手である私がいちばんワクワクしているコースです。腕がなるぜ！
※アップグレードの方法
「えっ、もう買っちゃったんだけど…」って思った方、ご安心ください。
購入したコースをアップグレードできます。以下の方法で簡単に変更可能ですので、ぜひアップグレードご検討ください。
〉STEP1
マイページの「支援したプロジェクト」をクリック
〉STEP２
「支援アップグレード」をクリック
〉STEP３
変更したい上位コースを選択し、必要事項を記入して「内容を確定する」をクリック。
以上で完了です。
あとから価格の低いリターン商品にダウングレードすることはできません。この点だけお気をつけください！
皆さんとお揃いのステッカーを貼ったり、読者会を楽しめるよう、残り5日走りきります。
クラファンが終了する6月30日（月）23時59分まで、どうぞよろしくお願いします！
6月27日（金）20時から、『地域の私生活99』「丹陽編」の著者・ブルキッドさんをゲストにお迎えし、スペースを開催することになりました。もちろん通訳ありです。「丹陽編」の全ページ翻訳を読んでくださった方もまだの方もぜひぜひお聞きください！
https://x.com/bintron/status/1937113228225704229
大好評「丹陽編」の全ページはこちらからお読みいただけます。
